Half and Half

Часть 5

"An ancestor of ours once stole water from a sacred well. Now the water is trying to steal back. We must sweeten the temper of the Coiling Dragon who lives in the sea. And then we must make him loosen his coils from Bing by giving him another treasure he can hide. "

My mother poured out tea sweetened with sugar into the teacup, and threw this into the sea. And then she opened her fist. In her palm was a ring of watery blue sapphire, a gift from her mother, who had died many years before. This ring, she told me, drew coveting stares from women and made them inattentive to the children they guarded so jealously. This would make the Coiling Dragon forgetful of Bing. She threw the ring into the water.

But even with this, Bing did not appear right away. For an hour or so, all we saw was seaweed drifting by. And then I saw her clasp her hands to her chest, and she said in a wondrous voice, "See, it's because we were watching the wrong direction. " And I too saw Bing trudging wearily at the far end of the beach, his shoes hanging in his hand, his dark head bent over in exhaustion. I could feel what my mother felt. The hunger in our hearts was instantly filled. And then the two of us, before we could even get to our feet, saw him light a cigarette, grow tall, and become a stranger.

"Ma, let's go, " I said as softly as possible.

"He's there, " she said firmly. She pointed to the jagged wall across the water. "I see him. He is in a cave, sitting on a little step above the water. He is hungry and a little cold, but he has learned now not to complain too much. "

And then she stood up and started walking across the sandy beach as though it were a solid paved path, and I was trying to follow behind, struggling and stumbling in the soft mounds. She marched up the steep path to where the car was parked, and she wasn't even breathing hard as she pulled a large inner tube from the trunk. To this lifesaver, she tied the fishing line from my father's bamboo pole. She walked back and threw the tube into the sea, holding onto the pole.

"This will go where Bing is. I will bring him back, " she said fiercely. I had never heard so much nengkan in my mother's voice.

The tube followed her mind. It drifted out, toward the other side of the cove where it was caught by stronger waves. The line became taut and she strained to hold on tight. But the line snapped and then spiraled into the water.

We both climbed toward the end of the reef to watch. The tube had now reached the other side of the cove. A big wave smashed it into the wall. The bloated tube leapt up and then it was sucked in, under the wall and into a cavern. It popped out. Over and over again, it disappeared, emerged, glistening black, faithfully reporting it had seen Bing and was going back to try to pluck him from the cave. Over and over again, it dove and popped back up again, empty but still hopeful. And then, after a dozen or so times, it was sucked into the dark recess, and when it came out, it was torn and lifeless.

At that moment, and not until that moment, did she give up. My mother had a look on her face that I'll never forget. It was one of complete despair and horror, for losing Bing, for being so foolish as to think she could use faith to change fate. And it made me angry-so blindingly angry-that everything had failed us.

I know now that I had never expected to find Bing, just as I know now I will never find a way to save my marriage. My mother tells me, though, that I should still try.

"What's the point? " I say. "There's no hope. There's no reason to keep trying. "

"Because you must, " she says. "This is not hope. Not reason. This is your fate. This is your life, what you must do. "

"So what can I do? "

And my mother says, "You must think for yourself, what you must do. If someone tells you, then you are not trying. " And then she walks out of the kitchen to let me think about this.

I think about Bing, how I knew he was in danger, how I let it happen. I think about my marriage, how I had seen the signs, really I had. But I just let it happen. And I think now that fate is shaped half by expectation, half by inattention. But somehow, when you lose something you love, faith takes over. You have to pay attention to what you lost. You have to undo the expectation.

My mother, she still pays attention to it. That Bible under the table, I know she sees it. I remember seeing her write in it before she wedged it under.

I lift the table and slide the Bible out. I put the Bible on the table, flipping quickly through the pages, because I know it's there. On the page before the New Testament begins, there's a section called "Deaths, " and that's where she wrote "Bing Hsu" lightly, in erasable pencil.


Используются технологии uCoz