The Joy Luck Club
Автор: Amy Tan
Навигация: The Joy Luck Club → Best Quality
Часть 3
I remember the hungry sounds everybody else was making-cracking the shells, sucking the crab meat out, scraping out tidbits with the ends of chopsticks-and my mother's quiet plate. I was the only one who noticed her prying open the shell, sniffing the crab's body and then getting up to go to the kitchen, plate in hand. She returned, without the crab, but with more bowls of soy sauce, ginger, and scallions.
And then as stomachs filled, everybody started talking at once.
"Suyuan! " called Auntie Lindo to my mother. "Why you wear that color? " Auntie Lindo gestured with a crab leg to my mother's red sweater.
"How can you wear this color anymore? Too young! " she scolded.
My mother acted as though this were a compliment. "Emporium Capwell, " she said. "Nineteen dollar. Cheaper than knit it myself. "
Auntie Lindo nodded her head, as if the color were worth this price. And then she pointed her crab leg toward her future son-in-law, Rich, and said, "See how this one doesn't know how to eat Chinese food. "
"Crab isn't Chinese, " said Waverly in her complaining voice. It was amazing how Waverly still sounded the way she did twenty-five years ago, when we were ten and she had announced to me in that same voice, "You aren't a genius like me. "
Auntie Lindo looked at her daughter with exasperation. "How do you know what is Chinese, what is not Chinese? " And then she turned to Rich and said with much authority, "Why you are not eating the best part? "
And I saw Rich smiling back, with amusement, and not humility, showing in his face. He had the same coloring as the crab on his plate: reddish hair, pale cream skin, and large dots of orange freckles. While he smirked, Auntie Lindo demonstrated the proper technique, poking her chopstick into the orange spongy part: "You have to dig in here, get this out. The brain is most tastiest, you try. "
Waverly and Rich grimaced at each other, united in disgust. I heard Vincent and Lisa whisper to each other, "Gross, " and then they snickered too.
Uncle Tin started laughing to himself, to let us know he also had a private joke. Judging by his preamble of snorts and leg slaps, I figured he must have practiced this joke many times: "I tell my daughter, Hey, why be poor? Marry rich! " He laughed loudly and then nudged Lisa, who was sitting next to him, "Hey, don't you get it? Look what happen. She gonna marry this guy here. Rich. 'Cause I tell her to, marry Rich. "
"When are you guys getting married? " asked Vincent.
"I should ask you the same thing, " said Waverly. Lisa looked embarrassed when Vincent ignored the question.
"Mom, I don't like crab! " whined Shoshana.
"Nice haircut, " Waverly said to me from across the table.
"Thanks, David always does a great job. "
"You mean you still go to that guy on Howard Street? " Waverly asked, arching one eyebrow. "Aren't you afraid? "
I could sense the danger, but I said it anyway: "What do you mean, afraid? He's always very good. "
"I mean, he is gay, " Waverly said. "He could have AIDS. And he is cutting your hair, which is like cutting a living tissue. Maybe I'm being paranoid, being a mother, but you just can't be too safe these days…"
And I sat there feeling as if my hair were coated with disease.
"You should go see my guy, " said Waverly. "Mr. Rory. He does fabulous work, although he probably charges more than you're used to. "
I felt like screaming. She could be so sneaky with her insults. Every time I asked her the simplest of tax questions, for example, she could turn the conversation around and make it seem as if I were too cheap to pay for her legal advice.
She'd say things like, "I really don't like to talk about important tax matters except in my office. I mean, what if you say something casual over lunch and I give you some casual advice. And then you follow it, and it's wrong because you didn't give me the full information. I'd feel terrible. And you would too, wouldn't you? "
At that crab dinner, I was so mad about what she said about my hair that I wanted to embarrass her, to reveal in front of everybody how petty she was. So I decided to confront her about the free-lance work I'd done for her firm, eight pages of brochure copy on its tax services. The firm was now more than thirty days late in paying my invoice.
"Maybe I could afford Mr. Rory's prices if someone's firm paid me on time, " I said with a teasing grin. And I was pleased to see Waverly's reaction. She was genuinely flustered, speechless.
I couldn't resist rubbing it in: "I think it's pretty ironic that a big accounting firm can't even pay its own bills on time. I mean, really, Waverly, what kind of place are you working for? "
Her face was dark and quiet.
"Hey, hey, you girls, no more fighting! " said my father, as if Waverly and I were still children arguing over tricycles and crayon colors.
"That's right, we don't want to talk about this now, " said Waverly quietly.
"So how do you think the Giants are going to do? " said Vincent, trying to be funny. Nobody laughed.
I wasn't about to let her slip away this time. "Well, every time I call you on the phone, you can't talk about it then either, " I said.
Waverly looked at Rich, who shrugged his shoulders. She turned back to me and sighed.
My mother spread out an old striped bedspread,…
"Ni kan, " my mother said, calling…
When I was little, my mother told me my great-grandfather…
Over the next few years, Huang Taitai…
I still listened to my…
Now I was a tiger that neither pounced…
One month later we had a ceremony in the First…
"You know, I really don't understand you,…
But last year Ted's feelings…
Listening now to Auntie Lin…
"Come back, stay here, " murmured…
I was surprised by the cool comfort…
"See how your evil influence has…
I once saw her chase him…
chicken, veg. , bread, broccoli, shampoo, beer…
Five months ago, after a…
"You must see your sisters…
Rich shook his head. "Whew!…
I was six when my mother taught me the…
Расскажи о сайте: