The Joy Luck Club
Автор: Amy Tan
Навигация: The Joy Luck Club → Rice Husband
Часть 2
But my mother sighed. "Yesterday, you not finish rice either. " I thought of those unfinished mouthfuls of rice, and then the grains that lined my bowl the day before, and the day before that. By the minute, my eight-year-old heart grew more and more terror-stricken over the growing possibility that my future husband was fated to be this mean boy Arnold. And thanks to my poor eating habits, his hideous face would eventually resemble the craters of the moon.
This would have been a funny incident to remember from my childhood, but it is actually a memory I recall from time to time with a mixture of nausea and remorse. My loathing for Arnold had grown to such a point that I eventually found a way to make him die. I let one thing result from another. Of course, all of it could have been just loosely connected coincidences. And whether that's true or not, I know the intention was there. Because when I want something to happen-or not happen-I begin to look at all events and all things as relevant, an opportunity to take or avoid.
I found the opportunity. The same week my mother told me about the rice bowl and my future husband, I saw a shocking film at Sunday school. I remember the teacher had dimmed the lights so that all we could see were silhouettes of one another. Then the teacher looked at us, a roomful of squirmy, well-fed Chinese-American children, and she said, "This film will show you why you should give tithings to God, to do God's work. "
She said, "I want you to think about a nickel's worth of candy money, or however much you eat each week-your Good and Plentys, your Necco wafers, your jujubes-and compare that to what you are about to see. And I also want you to think about what your true blessings in life really are. "
And then she set the film projector clattering away. The film showed missionaries in Africa and India. These good souls worked with people whose legs were swollen to the size of tree trunks, whose numb limbs had become as twisted as jungle vines. But the most terrible of the afflictions were men and women with leprosy. Their faces were covered with every kind of misery I could imagine: pits and pustules, cracks and bumps, and fissures that I was sure erupted with the same vehemence as snails writhing in a bed of salt. If my mother had been in the room, she would have told me these poor people were victims of future husbands and wives who had failed to eat platefuls of food.
After seeing this film, I did a terrible thing. I saw what I had to do so I would not have to marry Arnold. I began to leave more rice in my bowl. And then I extended my prodigal ways beyond Chinese food. I did not finish my creamed corn, broccoli, Rice Krispies, or peanut butter sandwiches. And once, when I bit into a candy bar and saw how lumpy it was, how full of secret dark spots and creamy goo, I sacrificed that as well.
I considered that probably nothing would happen to Arnold, that he might not get leprosy, move to Africa and die. And this somehow balanced the dark possibility that he might.
He didn't die right away. In fact, it was some five years later, by which time I had become quite thin. I had stopped eating, not because of Arnold, whom I had long forgotten, but to be fashionably anorexic like all the other thirteen-year-old girls who were dieting and finding other ways to suffer as teenagers. I was sitting at the breakfast table, waiting for my mother to finish packing a sack lunch which I always promptly threw away as soon as I rounded the corner. My father was eating with his fingers, dabbing the ends of his bacon into the egg yolks with one hand, while holding the newspaper with the other.
"Oh my, listen to this, " he said, still dabbing. And that's when he announced that Arnold Reisman, a boy who lived in our old neighborhood in Oakland, had died of complications from measles. He had just been accepted to Cal State Hayward and was planning to become a podiatrist.
"'Doctors were at first baffled by the disease, which they report is extremely rare and generally attacks children between the ages of ten and twenty, months to years after they have contracted the measles virus, ' " read my father. "'The boy had had a mild case of the measles when he was twelve, reported his mother. Problems this year were first noticed when the boy developed motor coordination problems and mental lethargy which increased until he fell into a coma. The boy, age seventeen, never regained consciousness. '
"Didn't you know that boy? " asked my father, and I stood there mute.
"This is shame, " said my mother, looking at me. "This is terrible shame. "
And I thought she could see through me and that she knew I was the one who had caused Arnold to die. I was terrified.
That night, in my room, I gorged myself. I had stolen a halfgallon of strawberry ice cream from the freezer, and I forced spoonful after spoonful down my throat. And later, for several hours after that, I sat hunched on the fire escape landing outside my bedroom, retching back into the ice cream container. And I remember wondering why it was that eating something good could make me feel so terrible, while vomiting something terrible could make me feel so good.
The thought that I could have caused Arnold 's death is not so ridiculous. Perhaps he was destined to be my husband. Because I think to myself, even today, how can the world in all its chaos come up with so many coincidences, so many similarities and exact opposites? Why did Arnold single me out for his rubber-band torture? How is it that he contracted measles the same year I began consciously to hate him? And why did I think of Arnold in the first place-when my mother looked in my rice bowl-and then come to hate him so much? Isn't hate merely the result of wounded love?
And even when I can finally dismiss all of this as ridiculous, I still feel that somehow, for the most part, we deserve what we get. I didn't get Arnold. I got Harold.
Five months ago, after a crab dinner celebrating…
Listening now to Auntie Lin bragging…
Rich shook his head. "Whew! You can say…
"Ni kan, " my mother said, calling me over with…
Now I was a tiger that neither pounced…
I still listened to my mother, but I also learned…
But last year Ted's feelings about…
"You must see your sisters and tell them…
I was six when my mother taught…
"You know, I really don't understand you, "…
I once saw her chase him from her…
"Come back, stay here, " murmured my mother…
Over the next few years, Huang Taitai…
chicken, veg. , bread, broccoli, shampoo,…
"See how your evil influence…
My mother spread out an old striped…
Расскажи о сайте: