The Joy Luck Club
Автор: Amy Tan
Навигация: The Joy Luck Club → Rice Husband
Часть 3
Harold and I work at the same architectural firm, Livotny amp; Associates. Only Harold Livotny is a partner and I am an associate. We met eight years ago, before he started Livotny amp; Associates. I was twenty-eight, a project assistant, and he was thirty-four. We both worked in the restaurant design and development division of Harned Kelley amp; Davis.
We started seeing each other for working lunches, to talk about the projects, and we would always split the tab right in half, even though I usually ordered only a salad because I have this tendency to gain weight easily. Later, when we started meeting secretly for dinner, we still divided the bill.
And we just continued that way, everything right down the middle. If anything, I encouraged it. Sometimes I insisted on paying for the whole thing: meal, drinks, and tip. And it really didn't bother me.
" Lena, you're really extraordinary, " Harold said after six months of dinners, five months of post-prandial lovemaking, and one week of timid and silly love confessions. We were lying in bed, between new purple sheets I had just bought for him. His old set of white sheets was stained in revealing places, not very romantic.
And he nuzzled my neck and whispered, "I don't think I've ever met another woman, who's so together…"-and I remember feeling a hiccup of fear upon hearing the words "another woman, " because I could imagine dozens, hundreds of adoring women eager to buy Harold breakfast, lunch, and dinner to feel the pleasure of his breath on their skin.
Then he bit my neck and said in a rush, "Nor anyone who's as soft and squishy and lovable as you are. "
And with that, I swooned inside, caught off balance by this latest revelation of love, wondering how such a remarkable person as Harold could think I was extraordinary.
Now that I'm angry at Harold, it's hard to remember what was so remarkable about him. And I know they're there, the good qualities, because I wasn't that stupid to fall in love with him, to marry him. All I can remember is how awfully lucky I felt, and consequently how worried I was that all this undeserved good fortune would someday slip away. When I fantasized about moving in with him, I also dredged up my deepest fears: that he would tell me I smelled bad, that I had terrible bathroom habits, that my taste in music and television was appalling. I worried that Harold would someday get a new prescription for his glasses and he'd put them on one morning, look me up and down, and say, "Why, gosh, you aren't the girl I thought you were, are you? "
And I think that feeling of fear never left me, that I would be caught someday, exposed as a sham of a woman. But recently, a friend of mine, Rose, who's in therapy now because her marriage has already fallen apart, told me those kinds of thoughts are commonplace in women like us.
"At first I thought it was because I was raised with all this Chinese humility, " Rose said. "Or that maybe it was because when you're Chinese you're supposed to accept everything, flow with the Tao and not make waves. But my therapist said, Why do you blame your culture, your ethnicity? And I remembered reading an article about baby boomers, how we expect the best and when we get it we worry that maybe we should have expected more, because it's all diminishing returns after a certain age. "
And after my talk with Rose, I felt better about myself and I thought, Of course, Harold and I are equals, in many respects. He's not exactly handsome in the classic sense, although clear-skinned and certainly attractive in that wiry intellectual way. And I may not be a raving beauty, but a lot of women in my aerobics class tell me I'm "exotic" in an unusual way, and they're jealous that my breasts don't sag, now that small breasts are in. Plus, one of my clients said I have incredible vitality and exuberance.
So I think I deserve someone like Harold, and I mean in the good sense and not like bad karma. We're equals. I'm also smart. I have common sense. And I'm intuitive, highly so. I was the one who told Harold he was good enough to start his own firm.
When we were still working at Harned Kelley amp; Davis, I said, "Harold, this firm knows just what a good deal it has with you. You're the goose who lays the golden egg. If you started your own business today, you'd walk away with more than half of the restaurant clients. "
And he said, laughing, "Half? Boy, that's love. "
And I shouted back, laughing with him, "More than half! You're that good. You're the best there is in restaurant design and development. You know it and I know it, and so do a lot of restaurant developers. "
That was the night he decided to "go for it, " as he put it, which is a phrase I have personally detested ever since a bank I used to work for adopted the slogan for its employee productivity contest.
But still, I said to Harold, "Harold, I want to help you go for it, too. I mean, you're going to need money to start this business. "
He wouldn't hear of taking any money from me, not as a favor, not as a loan, not as an investment, or even as the down payment on a partnership. He said he valued our relationship too much. He didn't want to contaminate it with money. He explained, "I wouldn't want a handout any more than you'd want one. As long as we keep the money thing separate, we'll always be sure of our love for each other. "
I wanted to protest. I wanted to say, "No! I'm not really this way about money, the way we've been doing it. I'm really into giving freely. I want…" But I didn't know where to begin. I wanted to ask him who, what woman, had hurt him this way, that made him so scared about accepting love in all its wonderful forms. But then I heard him saying what I'd been waiting to hear for a long, long time.
"Actually, you could help me out if you moved in with me. I mean, that way I could use the five hundred dollars' rent you paid to me…"
I was surprised by the cool comfort…
"Ni kan, " my mother said, calling me…
Rich shook his head. "Whew! You can say…
chicken, veg. , bread, broccoli, shampoo, beer…
"Come back, stay here, "…
I once saw her chase him from her stairwell…
"You know, I really don't understand…
My mother spread out an…
When I was little, my mother told…
Listening now to Auntie Lin bragging about the…
One month later we had a ceremony…
I was six when my mother taught me the art…
I still listened to my mother, but I also learned…
But last year Ted's feelings about what he…
"See how your evil influence has…
Now I was a tiger that neither…
Over the next few years, Huang Taitai…
Расскажи о сайте: